real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
human-interest article; page-three news; police news
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
bill; handbill; flier; flyer; leaflet; poster
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
if it is the case that ...
space on a page (e.g. in a newspaper); surface of paper; letter; writings
according to; by (means of); due to; because of
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
comparatively; relatively
stage; step; level; rank; order; stairs
to be conspicuous; to stand out
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to do something in readiness for; to get something (needful) done
that day; the very same day
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
one's possessions; ownership
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
newsprint; newspaper used for wrapping, packing, etc.; newspaper
to warm up to; to become enthusiastic about; to be elated
to have a tendency to; to be liable to; to have a touch of; to have a smack of
third stage; three stages
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to compare unfavorably (unfavourably, poorly) with; to be not so good as
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
and; thereupon; because of that
letterpress; relief printing
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
engraver; carver; sculptor
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled