to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing
depression; low spirits; luxuriant (of vegetation)
ceramics; pottery; porcelain
irritating; troublesome; gloomy (e.g. mood); depressing; heavy (weather); cloudy
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
nothing but; none other than
certain; some kind of; some sort of; of sorts
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
art; technique; means; way; trick; trap
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
useless; vain; aimless; idle
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
basket (shopping, etc.); hamper; cage
woven straw mat (orig. made of wild rice leaves); beggar; (arch.) Manchurian wild rice (Zizania latifolia)
to appreciate; to be thankful
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to leave something as it is
(death from) starvation; starving to death
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
dark brown; colour of tanned skin
abuse; misuse; misappropriation; using to excess
abuse; misuse; perversion
preeminence; supremacy; distinction; excellence
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to have both; to possess both; to combine with
having to be; must be; should be; ought to be
which (of three or more); well; now; c'mon
lack; deficiency; vacancy; absence; non-attendance
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
how much; how many; however