evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
while; although; (but) at the same time; on the other hand; half the face; profile
movie theatre; movie theater; cinema
premiere; first showing; release (film)
way of cooking; cookery; recipe
hobby; pastime; tastes; preference; liking
course (e.g. of lectures); academic university unit (professor, lecturers, etc.)
gymnastics; physical exercises; artistic gymnastics; gymnastics competition; physical education (class); PE
match; game; bout; contest
tide; tidal current; tendency; drift; trend
outline; summary; roughly; generally; great ingenuity; excellent resourcefulness
economic slump; hard times; poor (business); dull; gloomy; cheerless
accommodation; taking in; imprisonment; detention; containing (e.g. words in a dictionary); adding
art lover; lover of the arts
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
room; chamber; apartment; flat; stable
does not seem; unlikely; improbable
special; particular; peculiar; unique
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
duty and humanity; (a sense of) moral obligation and humane feelings
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
(by) one's side; place close to one's person; place within arm's reach; used in letters to refer to the recipient indirectly or written beside an addressee's name to show respect
Ginza (district in Tokyo); busy shopping district; bustling location; silver mint (Edo period)
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
cutting of hair (to a short length); haircutting; bobbed hair; bob
rambling; sauntering; strolling
to choose; to select; to pick (out)
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
cutout; cutout picture; papercut art