The Tale of the Heike; Heike Monogatari
producing (people) in great numbers; appearing one after the other
having little knowledge (of); being ill-informed
excessive; unmerited; generous; past participle
antiques; old works of art
to make up a shortfall; to cover a shortage; to compensate for a shortage; to fill a gap
wealthy person; millionaire
miraculous medicine; miracle drug; wonder drug
golden age; prime; heyday; season (for fruit, vegetables, etc.); best time
degenerate age; corrupt word; age of the decline of Buddhism; latter days of the law
due to the nature of one's job; because of one's line of work
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
accidental death; casualty
disaster; tragedy; tragic incident; horrible accident
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
setter (dog type); setter (volleyball position)
conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
(academic) excellence; superiority; honors (e.g. graduating with); cum laude
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
(a) few; (a) little; trifling; insignificant; small (amount); scarce (stocks)
purity measure for gold; karat; carat; personality of a person born under the element of fire
set meal; special (of the day)
subrogation; substitution
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
marks; points; score; number of items; number of articles
member of one's in-group (e.g. family member, colleague)
to become better; to improve
frame (e.g. picture frame, decorative door frame, etc.)
transportation rates or expenses