to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
guess; conjecture; surmise
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
nodding; greeting (with eyes)
returning from abroad; coming back to one's country (Japan)
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
impressions; thoughts; feelings; reactions
essential part; indispensable part; unavoidable part; front and back matter (of a book, magazine, etc.)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
conviction; belief; confidence
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
deed (esp. negative); act; action; one's doing
another; one more; not quite; not very good; lacking
postwar period; period after Second World War
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
kindness; intimacy; friendship
tailor's (shop); dressmaker's shop; tailor; dressmaker
(horse-drawn) cab; gharry; fiacre
coachman; driver; cabman; postilion
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
opposite side; other side; other party
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
Western painting; Western film; Western movie
the same kind; accomplice; partner
melon (esp. a muskmelon, Cucumis melo)
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
expression; presentation; representation; notation
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
neither this nor that; being at a loss; humming and hawing; shilly-shallying
extremity; end; bound; limit
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to some degree; up to a point; to some extent
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
Harunobu; Suzuki Harunobu (approx. 1725-1770)