false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself
ochazuke; rice with tea poured on it
fusuma; Japanese sliding screen
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
rice bowl; tea cup; teacup
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
to flow into; to pour into; to stream into
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
living room (Japanese-style)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
treasure; treasured item; prized possession
a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed
dirty-looking; filthy; disgusting; squalid
to leave something as it is
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to order; to command; to appoint
what did you just say (to me)?; what's that?
to sweep up; to sweep into a heap
chazuke; cooked rice with green tea poured on it
to shut in; to confine; to contain
among these; between these; of these; in here; in this
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
work (film, book); production; creation; turning (something) out
several years standing; over several years
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
obscene; indecent; dirty; improper
kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)
new leaves; young leaves; fresh verdure
to appear all together; to be all present
ladle; tadpole; musical note
frog; kajika frog (Buergeria buergeri)
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
as far as the eye can see
blue; azure; green; pale; gray; unripe
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum