pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
blue; azure; green; pale; gray; unripe
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to be taught; to learn; to take lessons in
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
very; greatly; exceedingly
hibernation; winter sleep; torpor
to freeze (in fear, surprise, etc.); to cower; to flinch; to shrink up; to shrink; to shrivel up
to buy up; to lay in a stock; to stock up; to buy a lot
doctor's assistance; doctor's assistant; locum tenens
how much; something over; and something; however (much); no matter how
God; god; ace; king; superior person
day after day; day by day
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
pumpkin (Cucurbita sp.); squash
already; now; no longer; not any more
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to shrink; to contract; to diminish (in size)
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
indicates means of action; cause of effect; by
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
Naniwa (former name for Osaka region)
(arch.) surrounding area; shore (of the sea); suffix used as a rough indicator of location, direction, time, etc.
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
what kind of; what sort of; what; how; in what way
fine weather; fair weather
half-sitting posture; half-standing posture; half-rising posture; stooping position
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
going around; patrol; round; tour
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to fill one's heart; to overcome one
state; condition; situation; appearance; circumstances
one's wife; wife (of somebody below the speaker in rank)