one yen; throughout (an area); whole district
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
store; reserve; stock; savings
bank; banking institution
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
to be the mother of someone's child
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
considerable; great; important; significant; a big deal
mother's body (esp. when pregnant or after giving birth); parent body; parent organization; base
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
(not) a single person; (no) one
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
competition; rivalry; something worth doing
benevolence (esp. as a virtue of Confucianism); consideration; human; kernel; nucleolus
tree; shrub; bush; wood; timber
judge (of the Imperial Prosecuting and Investigating Office); judicial officer; minister of justice; Imperial Prosecuting and Investigating Office
elevated walkway through the audience to the stage (kabuki); honourable end to a career
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
to irritate; to grate on one's nerves; to aggravate; to be galling; to be invidious
in the belly; in one's heart of hearts
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
zori; traditional Japanese thonged sandals
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
grandmother; old woman; female senior citizen
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
nature; property; disposition
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen