to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
adds force or indicates command
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
disassembly; dismantling; factorization; decomposition; resolution; deblocking
general; admiral; head; chief; old chap; mate
colour; color; hue; tints
heavy flooding; disastrous flood; deluge; great flood (sent by a deity); flood myth
combination; union; incorporation; congruence
show; performance; act; entertainment industry; show business
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
that's the way it is; such is life
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
even so; anyhow; at any rate
deep sleep; sleep soundly
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
(a) vein; (a) thread (of connection)
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
where; what place; how much (long, far); what extent
cannot help feeling that; cannot help thinking that
one night; one evening; all night; overnight
train (esp. long distance train); steam train
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted