contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
with a bang (clash, bump)
half the face; one side; half; the other side; the reverse; the contrary
often; again and again; frequently; repeatedly
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
principle; theory; fundamental truth
container; receptacle; utensil; implement; calibre; talent
personal property; personal effects
fraud; trickery; hoax; surely; absolutely; certainly
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
unnatural; affected; studied; forced
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
low dining table; tea table
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
fresco; mural; wall painting
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
lively group (usu. young people); dynamic bunch; group (art)
most important condition (for); first prerequisite
construction; architecture (of buildings)
negotiations; discussions; connection
mitral valve; bicuspid valve
valve (of the heart and the veins)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
counter-current; adverse tide; regurgitation (of blood)
closing; closure; shutdown; lockout
partial; incomplete; imperfect
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
fortunately; luckily; thankfully
compensation; indemnification; reparation; consideration
action; operation; effect; function
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
poor person; pauper; the poor; the indigent