sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
clear broth soup, with ingredients and garnish floating in and on it
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
washing; sashimi chilled in iced water
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to arrive; to come to pass
by all means; at all costs; absolutely
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
long johns; long underpants; long underwear
to wear extra clothes; to dress formally
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
due form; official; formality
without; unless; have to do
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
wearing thick clothes; dressing warmly
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
shooting up one after another
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
to be bony; to be angular
longing; yearning; aspiration; adoration
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
close fitting trousers; working trousers; long johns; long underpants
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo
adult striped mullet; in the end; after all is said and done
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu
fruit; nut; berry; fruits; profit
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
tofu; bean curd; beancurd
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)