occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
student; student who performs housework in exchange for meals and lodging; houseboy (attending school or university)
accommodation; reception; seating; custody (e.g. awaiting deportation); internment; admission
having a headache; racking one's brains; troubling over something
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
heat; fever; temperature; zeal; passion
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to put to sleep; to lay (something) on its side
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
nerve; nerves; sensitivity
to afflict; to torment; to harass; to molest
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
will; volition; intention; intent; determination
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
you; buddy; monarch; ruler; he; she
morning; breakfast; (arch.) next morning
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
haiku; 17-mora poem, usu. in 3 lines of 5, 7 and 5 morae
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
good-natured person; nice person
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
(outward) looks; features; face; countenance; expression
important; significant; precious; valuable; careful
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof