to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
lump (of flour, etc.); clump (of ground meat, etc.)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
tottering; staggering; faltering; reeling
to rise; to erect; to get up
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
with a momentary flash of light
to shine; to glitter; to be bright
to approach; to draw near
to fire a gun; to let off a gun; to loose off a shell
anger; rage; fury; wrath; indignation
with a single blow; with one stroke
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
middle; centre; center; midpoint; heart
to lie on one's back with legs outstretched; to recline; to get cocky; to be arrogant
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
to be hard to deal with; to be an eccentric; to be idiosyncratic
blue; azure; green; pale; gray; unripe
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
slapping on (stamp, sticker); flopping down
messy; confused; chaotic; complaining about various things
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole