夜の靴 ――木人夜穿靴去、石女暁冠帽帰（指月禅師） – Vocabulary list

何なん度ど

how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)

1

荒あれる

to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin

1

海かい軍ぐん

navy

1

傷しょう病びょう兵へい

sick and wounded soldiers

1

宿しゅく舎しゃ

lodging house

1

開かい放ほう

opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access

1

お客きゃくさん

guest; visitor; customer; client; shopper

1

お方かた

lady; gentleman; person

1

年としとる

to grow old; to age

1

疲ひ労ろう

fatigue; weariness; exhaustion; tiredness

1

ぐったり

limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically

1

薬やく品ひん

medicine; chemicals

1

ぷんと

crossly; angrily; strongly smelling; reeking

1

看かん護ご婦ふ

(female) nurse

1

好すく

to like; to love; to be fond of

1

和わ歌か

waka; classic Japanese poem, esp. a tanka, often 31 morae

1

短たん冊ざく

long, narrow strip of paper on which Japanese poems are written (vertically); tanzaku; thin rectangle

1

貼はる

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

1

面めん倒どう

trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention

2

あぶ

horsefly; gadfly

2

電でん話わ

telephone call; phone call; telephone (device); phone

1

是ぜ非ひ

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

3

文ぶん化か

culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

7

佐さ々さ木き邦くに

Sasaki Kuni (1883.5.4-1964.9.22)

1

つき合あい

association; socializing; socialising; fellowship

1

督とく促そく

urge; demand; importunity

1

鶏にわとり

chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat

1

御ご馳ち走そう

feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)

1

会かい

meeting; assembly; party; society; association; club

2

この人ひと

this person

7

引ひき立たてる

to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off

1

連れん行こう

taking (a suspect to the police); dragging (someone) away

2

馬ば鹿かげる

to be foolish; to be stupid; to be ridiculous

1

鴨かも

duck; easy mark; sucker; sitting duck

6

一いち羽わ

one (bird)

1

紹しょう介かい

introduction; presentation; referral; listing

1

広ひろ間ま

hall; saloon; spacious room; reception room

1

町まち

town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

1

医い者しゃ

(medical) doctor; physician

7

聴ちょう衆しゅう

audience; attendance; hearers

3

岩いわ波なみ茂しげ雄お

Iwanami Shigeo

1

名めい調ちょう子し

flowing style (e.g. of narrating a story); eloquence

1

原げん稿こう

manuscript; copy; draft; notes; contribution

1

読よみ上あげる

to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through

1

でっぷり

stoutness; corpulence

2

太ふとる

to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout

1

栄えい養よう

nutrition; nourishment

1

赭しゃ顔がん

ruddy face

1

朗ろう々ろう

clear; sonorous; full-sounding; resonant; bright

1

弁べん舌ぜつ

speech; eloquence; manner of speaking; manner of expression

1

jpdb beta

Vocabulary list: 夜の靴 ――木人夜穿靴去、石女暁冠帽帰（指月禅師）