immediately; right away; on the spot
tomato (Solanum lycopersicum)
century; hundred years; (fig.) a long time
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
each house; every house; many houses
rise and fall; ups and downs; welfare; vicissitudes
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
nothing; naught; nought; un-; non-
licking; lapping up; (eating up) quickly; gobbling up
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
conduct; behavior; behaviour
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
nature; spontaneity; natural airhead
work; operation; manufacturing; fatigue duty
softness; gentleness; weakness
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
treat; banquet; feast; (arch.) running about
special attack unit; kamikaze unit; suicide squad
repatriation; return; (electrical) feedback
the point just before; the point of doing; the verge of happening
instant; moment; for an instant
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
indicate reason; infers some protest
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
molester; groper; masher; pervert
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
strangeness; abnormality; disorder
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular