civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
sweet potato (Ipomoea batatas)
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
bugling (sound); honking; grumbling; complaining; car; automobile
(death from) starvation; starving to death
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
story; tale; talk; discussion
different person; another person; someone else; changed man
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
spirit of study (inquiry, enquiry); (having) an inquiring mind
duty; obligation; responsibility
meditation; contemplation
technique; art; skill; move
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
modesty; humility; being humble
unwelcome; unwanted; undesirable
twenty-fourth day of the month; twenty-four days
house-sitting; house-sitter; caretaker or keeper (official post in the Edo period)
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
charcoal making; charcoal maker; charcoal-roasted; charcoal-grilled
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to tire of; to lose interest in; (arch.) to be satisfied; (arch.) to enjoy; (arch.) to do adequately
unpreparedness; falsehood; Chinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions)
house; home; one's house; one's home; one's husband
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
first of all; in the first place; to begin with; for starters
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
extremely important; essential; vital; crucial
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to come together; to join; to get married; to become a married couple