semi-transparent; translucent
to appease; to suppress; to calm
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
prefix for forming ordinal numbers
solely; entirely; only; or
early on; earlier on; from early
to show up; to appear; to turn up
rice reaping; rice harvesting
to be surprised; to be astonished
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
I see; that's right; indeed
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
even without doing; even without being
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to make up a shortfall; to cover a shortage; to compensate for a shortage; to fill a gap
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to emit; to spout; to spurt; to boil over
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
sluggishly; slowly; ploddingly; stolidly (standing); impassively
mane (of a horse, lion, etc.)
insatiable; untiring; persistent
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
one night; one evening; all night; overnight
to suffer; to groan; to be worried
course of medical treatment; under-the-doctor
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
planting a field with the same crop each year; repeated cultivation; collaborative literary work; story made up by several writers working on it in turn; series (of novels); cycle (of poems, songs)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
monme (unit of weight, 3.75 g); monme; Edo period silver coin worth between 1/50th-1/80th of a ryō
apiece; each; at a time; piecemeal
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)