Bunten exhibition; art exhibition sponsored by the Ministry of Education (antecedent of the Nitten exhibition)
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
small quantity; little; little while; short distance
Japan Fine Arts Exhibition
not submitted to the selecting committee
exhibiting; showing; putting on display; putting up for sale; entering (a work into a competition); submitting
work (film, book); production; creation; turning (something) out
spring sunshine; springtime
abstention; nonparticipation
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
rationing; rationing system
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
crafty; vicious; unscrupulous; sharp
erasure; denial; obliteration; ignoring (an opinion)
paint; coloring materials; colors; colours
small quantity; small amount; narrowmindedness
artists' world; painting circles
famous picture; masterpiece (painting); film classic
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
carving; engraving; sculpture
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
superintendent; director; curator; chief librarian
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
early (days); initial stage; initial
reproduction; duplication; reprinting
woodcut; woodblock print; art print
Song dynasty (China, 960-1279); Sung dynasty; Liu Song dynasty (China, 420-479); Liu Sung dynasty; Song (ancient Chinese state, 11th century-286 BCE); Sung
picture dealer; commercial art gallery
solidarity; joint; collective
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
order (for an item); request; demand; condition
(one's) master; Lord; the main thing; the majority
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
to buy up; to lay in a stock; to stock up; to buy a lot