plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
calculation; reckoning; count; forecast
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
expenditure; disbursement; expenses
one yen; throughout (an area); whole district
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
the first and second; a few
household economy; family finances
lack of harmony; lack of balance; lack of coordination; ataxia
general; overall; across-the-board
state; condition; situation; appearance; circumstances
table; chart; list; memorial to an emperor
contest; comparison; competition
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
income; receipts; revenue
orbit; trajectory; railroad track; (right) track; proper course
laborer; labourer; workman
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
spinning (textiles); spun yarn
staff member; employee; worker; personnel
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
increase (in an amount of money)
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
opening; gap; dried and opened fish
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
sexual discrimination; sexism
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
excess; surplus; superabundance; overabundance
to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family