everyday life; daily life
big; large; loud; extensive; spacious; important
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
something like ...; something called ...
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
synthesis; coordination; putting together; comprehensive
three and eight; Arisaka Type 38 rifle
annual average; annual mean
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
low-ranking samurai; rolling three and one (in a dice game)
five and seven; 35th day after a person's death
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
circle; "correct"; "good"; *; _; period
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
Tokyo Chamber of Commerce and Industry
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
sixth day of the month; six days
December; twelfth month of the lunar calendar
Nazi; Nationalsozialist; Nazi Party
people; race; nation; ethnic group; ethnos
destruction; disruption; (application) crash
even; (if) only; just; besides; on top of that
index; index number; exponent (e.g. in floating-point representation); characteristic
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
to spring; to jump up; to fly up; to skip
to continue; to keep up; to keep on