charge; rush; dash; assault; attack
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); gobbling up
indication; sign; hint; tone (of the market)
to attempt; to test; to try out
to break wind; to let off a fart; to have a shot
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
(sound of a) gunshot; (gun) report
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
anything and everything; from top to toe; from A to Z
but I suppose; it seems; probably; I guess
clanging; empty; deserted
available room (hotel); vacancy; room to let
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
drip; fall drop-by-drop; suddenly (of drops of water)
fingertip; finger; toe tip; toe
with a squish; with a splat
dark red; dark brown; reddish brown
offerings; offerings and worship
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
puddle of blood; pool of blood
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to lie deep in; to extend far back
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to paste; to stick; to affix; to station; to post
temple (esp. large one); monastery; temple building
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
decoration; ornament; trimmings
origin; fundamental element
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
breakthrough; great discovery
spirit of a deceased person; the Holy Ghost; the Holy Spirit
unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking