hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
together (with); at the same time; in a lump
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
don't worry about it; forget about it
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
close (e.g. in terms of relationship); intimate
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
goes without saying; needless to say; obvious
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
any kind of; every; whatsoever; whatever
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
quite; utterly; really; completely
female private parts; female genitals
number of days; period of days; daily interest rate
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
story; tale; talk; discussion
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
sixth day of the month; six days
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to cramp; to be cramped; to contract
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
companion; follower; attendant; retinue
approval; agreement; support; favour; favor
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment