main body (of an army); main force; these troops
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
3000; three thousand; many
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
(sound of) wind blowing through pine trees; (sound of) steam whistling in a kettle (at a tea ceremony); matsukaze; sugar-glazed cookie sprinkled with sesame or poppy seeds
on the sea; surface of the sea
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
war; battle; match; game; competition
the entire force (of soldiers)
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await
one machine; one aircraft; one life
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
to repent; to regret; to be sorry; to rue
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
Yamaguchi (city, prefecture)
coal mine; (coal) pit; colliery; coal-mine shaft
in the mountains; among the mountains
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
equipment; device; installation; stage setting
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to take in one's hand; to pick up; to obtain
under one's eyes; below one's eyes
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
all; whole; entire; complete (set); in total
hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually