to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
coldhearted; pitiless; merciless; heartless
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
exactly right!; indeed; damn straight
one part; one portion; one section
army; armed forces; military authorities; team; group
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
capitulation; surrender; submission; yield
originally; by nature; from the start
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
water-based; aqueous; water-soluble
large-scale work; voluminous work; monumental work; great work; masterpiece
naked eye; the physical eye
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
pale; pallid; bluish-white
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
to shine; to glitter; to sparkle
to set (sun); to become dark
each house; every house; many houses
family; members of a family
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
coercion; overpowering; to overpower; to overawe; to daunt
consultation office; information center; bureau; agency
longevity; prolongation of life
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
city; Tokyo Metropolitan Assembly
before the gate; in front of the gate
turn (in line); order of things; sequential order
next; next person; room adjoining a noble's parlor
numbered tag; numbered ticket
chief; head (of an office, of a laboratory)
fee; charge; rate; material
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)