shopping; purchased goods
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
at once; immediately; right now
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to be silent; to say nothing
immediately; right away; at once; instantly
to come out; to appear; to turn up; to emerge
such; like that; that sort of; very
style; way; shape; form; appearance; state
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
beyond; across; the other side; the distance
as usual; as always; as before; as ever; still
to put to sleep; to lay (something) on its side
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
moat; fosse; canal; ditch
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
the more I think about it; the more one thinks about it
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
have no choice; there is nothing but; no more than
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
thousands; several thousand
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to blow against; to spray (paint, etc.) (onto a surface)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
electricity; (electric) light
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
feeling; sense; impression