small build; small stature; petite; small pattern
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
jaw; chin; barb (of a fishhook)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
everyone; everybody; all; everything; all
pure white; blank (e.g. mind, paper)
old gentleman; elderly gentleman
besides; in addition; also; moreover
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to be called ...; to be referred to as ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
what!; oh; what the heck; what the; damn
such ... as; or some such
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to; for; in order to; for; as for; regarding
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
authorities; relevant authorities; authorities concerned; this office
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
order; command; decree; (software) instruction; statement
forcibly; against one's will
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
to snatch away; to dispossess; to steal
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
custom; practice; said; aforementioned; instance; example