jpdb beta

hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa

1

on board a ship

1

side of a boat; gunwale

2

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside

1

Sukezou

5

a bit more; a bit longer

3

to that extent; to that degree; so much; so

1

noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled

1

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

4

post horse

7

flying horse; Pegasus

1

win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins

2

sailor; seaman

2

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

1

helmsman; coxswain

1

steering; helmsman; coxswain; guidance; leadership; leader

1

be careful about fire; watch out for fire

1

strict; stern

1

subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive

1

I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...

1

bad guy; villain; evildoer; scoundrel

2

circular; circulating letter

1

opening (the doors to an event, etc.); inauguration

1

possibly; maybe; perhaps

2

tidal hour; right time; favourable opportunity (favorable)

2

sluice gate; water gate; flood gate

1

counter for (small) boats

1

beach; seashore; seaside; coast

1

to make a sound; to give off a sound; to hear a sound

1

a little bit; a little while

1

to take; to catch; to capture

1

difficult to ...; hard to ...

2

very; greatly; much; just about to; almost; very nearly

1

oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!

1

double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n

1

to start rowing; to begin to row; to row out (e.g. to sea); to pull out; to start pedaling; to begin to pedal

1

opposite bank; farther shore

1

turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura

1

arrow; wedge; chock

2

to shoot (arrow, bolt, dart)

1

side or bottom of a ship; ship's hold; bottoms; shipping; tonnage; freight space

1

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

1

to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do

2

one boat; one ship

1

fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)

1

iron basket for torches; cresset; brazier; bonfire

1

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but

1

belly of a boat

1

straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied

2

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

2