jpdb beta

season; weather

1

literary style; form of (written) language (e.g. classical, modern)

1

ethics; moral philosophy; (study of) Confucianism (esp. neo-Confucianism); (study of) Taoism; Edo-period popularized blend of Buddhist, Shinto and Confucian ethical teachings (popularised)

1

pigeon; dove

1

interpenetration of spirit between the poet and nature in a haiku

2

departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.

6

bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion

2

theatre-going; theater-going

1

cost; expense

1

bulk; volume; quantity

1

from the beginning; from the first; all along; of course

1

how much; how many; what amount; what extent

1

one's pocket

1

to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel

1

sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass

1

these days; nowadays; recently

1

lending (money); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility

2

place; room; margin; scope

1

holiday; day off; sleep; rest; Good night

1

to think (something) strange

1

thank you very much

1

to fall forward (of a person); to tumble forward

1

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

1

make-up; makeup; cosmetics

1

lined kimono

1

joint together; opposite; facing

1

yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)

2

pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)

1

hazing; gruelling training; waistband; woman's undergirdle

1

to put on (coat, gown, etc.)

1

to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off

1

sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain

2

and; as well as

1

bent back; indecisive attitude; timidity; lack of nerve

1

to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)

1

soon; before long; shortly; close (by); near; nearby

1

Finland; (arch.) fragrant; (arch.) aromatic

1

tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)

1

speech; words; one's lines; remarks

2

foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury

1

temptress; flirt; minx; murder of a man; murderer of a man

1

bonbon

1

liver; innards; courage; spirit; crux; essential point

1

passion; temper; irritability

1

one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time

2

teacup

1

(plain) hot water; boiled water

2

encouragement; stimulation

1

old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago

1

restless; on edge (and unable to concentrate); distracted; for some reason

1