to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to finish; to end; to be completed; to fulfill one's obligations
half the amount (of money); half price; half fare
(arch.) to be; (arch.) to be (location); sum of money
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
mere consolation; temporary peace of mind
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
to have a cramp; to be pulled too tight
to be embarrassed; to lose face
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
risky; dangerous; insecure
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
to be intolerable; to be unpardonable
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
seat; place; position; status; gathering; party; stand
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
(a) step ahead; (a) jump ahead
aimless; rambling; desultory; casual
twelve o'clock; noon; midnight
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
end; close; finish; noh dance in plain clothes
sleepy; drowsy; somnolent
measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid
full moon; 15th day of the lunar month
to fear; to doubt; to have misgivings about; to worry about; to be anxious about; to be apprehensive about
rightly or wrongly; by all possible means
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to abandon; to give up on; to desert