appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
by (means of); by doing; due to; via; through
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
molester; groper; masher; pervert
different person; another person; someone else; changed man
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
liberation from earthly desires and the woes of man; deliverance of one's soul; moksha; mukti; vimukti
duck; easy mark; sucker; sitting duck
to pull around; to drag around; to take around; to show around
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
thoughtful; considerate; sensible; prudent; having good taste; discerning
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
dear me!; good gracious!; well; let me see; question mark
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
history; pedigree; lineage
many; numerous; various; large number of
painting something vermillion; lacquering something vermillion; vermillion-lacquered object
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
fence; hedge; barrier; wall; railing
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
clerical appearance; appearance of a priest; teachings of Buddha; condition of the universe at creation; in the pure land teachings, the name of Amitabha, or prayers to Amitabha
(plain) hot water; boiled water
roasted barley flour; parched flour with various ingredients added and drunk in hot water
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
refined; admirable; superb
drainboard; floor grates; duckboard; slatted wood (e.g. used as a base for storing futons inside a cupboard)
look; glance; (at first) sight
knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
cracking; splitting; ripping; crashing; creaking; groaning
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound