love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to carry; to bring (to a place)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
proceeding to the capital
to get encouraged; to become heightened in spirits; to recover one's strength
to act young; to look young
suddenly; all at once; rapidly
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
native place; birth-place; one's old home; province; region; locality
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
to pierce; to penetrate; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice); to feel keenly; to make a deep impression
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
one's daily life; condition; well-being; standing and sitting; movements
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
circumstances; one's situation or lot in life
to feel; to sense; to experience
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
a long time ago; in those days
court noble; nobility; three lords and nine ministers (of the ancient Chinese government)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
miraculous efficacy; miracle; miraculous virtue
clearly miraculous; remarkably miraculous; striking
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion