red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
green; greenery (esp. fresh verdure)
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire
noise barrier; soundproof wall; soundwall; sound barrier
through; throughout; through (the good offices of); by way of
machine room; machinery room; engine room; machine house
rotation (usu. around something); revolution; turning
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
to put something out of the way; to move (something, someone) aside
needle (compass, gauge, etc.); hand (clock); indicator; guiding principle; guideline; guide
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case
filtration; filtering; percolation
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
in that way; thus; so; so?
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
metre; meter; meter; gauge
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
Chinese book; Chinese classics
immediately; right away; at once; instantly
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)