jpdb beta

to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit

4

before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner

4

darkness

1

warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown

1

vomiting and diarrhea (diarrhoea)

1

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

17

before long; even now

4

clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously

1

to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)

2

to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)

10

painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)

4

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)

2

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

7

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

3

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

5

when; at what point

1

shoulder

4

from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because

6

to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone

5

lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)

1

at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current

4

to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around

2

grief; lamentation

1

lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring

2

to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak

2

don't you think?; indicates question

4

clunk; thump

2

in addition; besides

1

inside; within

17

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

6

unexpected; surprising

3

intruder; trespasser

6

sense of touch; tactile; tactual; hair style with long bangs

1

food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion

2

stroke (of a kanji, etc.)

2

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

3

to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience

4

is it not so?

3

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

2

very; extremely; exceedingly; top; highest; best

4

old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago

1

method; process; manner; way; means; technique

7

zhen (one of the trigrams of the I Ching: thunder, east)

2

fingertip; finger; toe tip; toe

3

to pinch; to nip

1

to try; to attempt; to have a go (at something)

3

without; but if; otherwise; or else

4

that; those; the

19

who

6

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

8