jpdb beta

still; even now; to this day

1

as you were; return to your original position!; er, rather

1

to shed silent tears

1

other people's affairs; somebody else's problem

1

lonely; lonesome; solitary; desolate

1

being alone; solitude; loneliness; orphan

1

child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)

1

herself; she herself

1

beloved child

1

trembling; getting nervous; excited; thrilled

2

joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing

1

to bear; to stand; to endure; to put up with

1

fainting; swooning

1

light snow

12

to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest

1

other people; others

1

to fall into someone's hands; to pass into another's possession

1

once; for a short time; briefly; (arch.) one morning

2

lined kimono

2

joint together; opposite; facing

2

red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each

2

to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)

1

to set aside; to keep in reserve; to hold on to

1

to bear fruit

1

mother

1

(the) haves; those who have

1

I beg your pardon

1

unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away

1

at top speed

1

in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing

1

finally; barely; only just; gradually

1

aboard a vehicle; in a car; on a train

1

to come alive; to get going; to start to move

1

seeming very ...

1

to take turns; to mingle together

1

unhappy; sad; gloomy

1

sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety

1

to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)

1

Japan and the Philippines

1

to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)

1

six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)

1

happy; auspicious; propitious; naive

1

chopsticks

2

back street; back alley; slums

1

silent; mute; dumb

1

to keep walking

1

itchy

1

to incur divine punishment; to pay for one's sins; you'll pay for that!; what goes around, comes around

1

to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out

1

obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted

1