at; in; at; when; by; with; and then
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
somehow; for some reason; without knowing why
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
aloneness; loneliness; solitude
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
be; is; did; (have) done; please; do
and; and then; thus; and now; and finally
always; all the time; never; usual; regular
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
is that so? (generally rhetorical)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
within the borders of a country; domestic soil; inland; interior; Japan proper (as opposed to its overseas colonies); homeland
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
returning from abroad; coming back to one's country (Japan)