smirkingly; broadly (grinning)
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
right under; directly below; right beneath
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
unprecedented; unheard-of; record-breaking
moment by moment; hour by hour
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
garden watchman; garden keeper; guard of the inner garden
to work hard; to work diligently; to do one's best; to try one's hardest
moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement; progress (of work, activities, etc.); advance; progression (of a disease, global warming, etc.); progression (e.g. chord progression)
thousands; several thousand
to decorate gaudily; to overdecorate; to deck out; to embellish
the whole city; all the cities; every city
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
welcome; (warm) reception
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
strenuous effort; hard struggle; working hard; hard fighting; fierce fighting
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to exchange; to interchange
still more; to say nothing of; not to mention; still less
before the gate; in front of the gate
presentation (of a gift, prize, etc.)
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
surprise; astonishment; wonder; amazement
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
your husband; her husband
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
Japan's best; number one in Japan
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
drawing room; parlour; parlor; reception office