godan (verb, verb conjugation); fifth dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
strength; power; energy; military strength; army; (number of) troops
rather than; more ... than ...
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
to fall off; to tumble down
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to rise; to get up; to stand up; to sit up
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to kick (hard); to send flying with a kick; to kick away; to reject flatly; to refuse outright; to turn down
to pass by; to go past; to go to extremes; to overdo it; to go too far
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
different person; another person; someone else; changed man
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
arm; ability; skill; (physical) strength
groan; moan; growl; roar; hum (of a machine, power lines, etc.); drone (e.g. of an engine)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
thinnish; somewhat thin; weakish; on the weak side; rather light; rather pale
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
one (thin, flat object); one sheet
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
may I come in?; please forgive me; I'm sorry
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
collision; crash; impact; clash; skirmish; conflict
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
fast-talking; rapid talking
to plead; to urge; to pester; to beg; to badger; to complain
confidence; trust; faith; credit
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind