also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
person living with a family; lodger; housemate; flatmate; roommate
subtext; implication; connotation; implicit meaning; between the lines
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
towards; against; regarding; in contrast with
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante); forty-five degree angle
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
maid; helper; help; assistance
honorific/polite/humble prefix
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
20 years old; (arch.) twenty
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
such; like that; that sort of; very
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
please; somehow or other; one way or another
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
where; what place; how much (long, far); what extent
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
the person concerned; the person in question; the said person
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
perhaps; probably; generous; many; much
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to state; to express; to mention