street performance by itinerant entertainers featuring a tumbling act in which a child performer wears a carved lion's head
wayō gassō; mixed orchestra using Japanese and Western instruments
effect; virtue; efficacy; one's dominant eye
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
grasshopper; locust (of superfamily Acridoidea)
rice grasshopper (of genus Oxya); grasshopper; locust (of family Catantopidae)
lively; active; vigorous; animated; brisk
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
diplomatic negotiations; negotiations through diplomatic channels
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
suitable time; good time; propriety; moderation
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
to lay the blame on; to put the fault on
plotting (of maps); mapping; compilation
to solicit; to demand; to extort
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
with a single blow; with one stroke
to smash; to break into pieces
retreating figure; appearance from behind
contest; comparison; competition
interview; audience; meeting; (viewing) party
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
impressions; thoughts; feelings; reactions
to go crazy; to go off one's head
boiling something whole (e.g. vegetable, fish); cooking something whole
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
apart from that; to return to the topic; enough of that
deep affection; dear; beloved
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to join together; to combine; to join up