unperturbed; undaunted; retaining composure; unyielding; not giving an inch
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
at that (very) moment; just then
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
thud thud (esp. footsteps); clump clump
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
fumarole; blowhole (of a whale, etc.)
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
good humour (humor); good mood
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
to see; to look; to watch; to try to
messenger; envoy; emissary
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
personal combat; one-to-one fight
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to pretend (e.g. to be a good father)
interference; meddling; butting in
failure; abortive (attempt, action)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to make an appearance; to show up
wobbling; tottering; wavering (e.g. over a decision); dithering; boiling up; dizzily
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to grow; to cultivate; to wear a beard
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
tension; mental strain; nervousness
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)