to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
double; twice (as much); twofold
to spend time (on doing something)
he; she; that person; that; that one; that thing
daily meals; three regular meals a day
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
24 hours; twenty-four hours
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
forward; frontward; ahead; rectangular front
great; grand; extensive; large-scale
again (and again); once again; yet again
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
to strengthen; to emphasize; to emphasise
lazy; idle; indolence; laziness; sloth
stick; club; cudgel; bludgeon
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
stairs; stairs at the front of a noh stage
tomato (Solanum lycopersicum)
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
opposition; rivalry; competition; antagonism
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
light; faint; pale; fleeting
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
swaying (with large slow movements); shaking
to give a command (e.g. in a loud voice); to give an order
slight movement; slight tremor; quiver