daimyo (Japanese feudal lord)
mysterious thief; phantom thief
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
(on) land; ground; shore; track-and-field events
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
to claim victims; to leave casualties
treasure; treasured item; prized possession
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
Ebisu; god of fishing and commerce
Hotei; Budai; god of contentment, depicted as a pot-bellied monk who carries a large cloth bag on his back
mending; revision; supplementation
happiness and prosperity; Fukurokuju; god of happiness, prosperity and long life
god of wealth; (arch.) monk's wife
one party; one faction; one clique
peculiarity; uniqueness; characteristic
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
deeply meaningful; profound; rich (in meaning)
solely; entirely; only; or
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
quickness; agility; activity
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
yellow silk cloth with a dark striped or checkered pattern (from Hachijo island)