master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
big quarrel; huge fight; big row
side street (often parallel to a main street); back street; alley; alleyway
flattery; cajolery; flirtation
entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person
gambling den; gambling house
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
attention; notice; care; caution; advice; warning
to employ; to hire; to charter
to sleep like a log; to sleep deeply
failure; defeat; mistake; unconsciousness
to attack; to assault; to assail
to use excessively; to use too much; to spend too much; to overwork someone
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
ingenious idea; excellent plan; bright idea
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
heredity; (genetic) inheritance
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
magnificent spectacle; thrilling sight; grand view
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
in the twinkling of an eye; in a flash
to kill; to defeat; to beat
to knock down; to utterly defeat
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
general; admiral; head; chief; old chap; mate
tip of an ear (of wheat, etc.); tip (of a brush, spear, etc.); point; spearhead
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about