jpdb beta

crow (Corvus spp.); raven

1

crow (Corvus spp.); raven

1

perfect circle; cute

1

blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature

1

crest; coat of arms

1

grandchild

1

doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation

1

everyone at once; everyone together

1

weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset

2

second in command (of an army); vice-captain; fourth athlete to compete in a 5-on-5 team competition (kendo, judo, etc.)

1

to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard

1

disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference

1

long roofed passageway (originally having an earthen floor and used as a bridle path)

1

Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi

1

foot of a mountain; base of a mountain

2

a (wide) main street

1

main street

1

large fire

2

general situation; general trend; general tendency; way things are moving; current (of the times); tide (e.g. of public opinion)

1

to go through; to pass through; to get through; to cut across

1

funnel

1

power; might; authority; spirits; vigor; vigour

1

to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size

3

Muromachi period (1333-1573)

1

to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through

1

Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint

2

collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing

3

back street; back alley; slums

1

along the way; along the road

1

occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally

1

to be hot on a person's heels

1

duty; role; function

1

green pheasant (Phasianus versicolor); Japanese pheasant

1

to pass through town

2

Awaji (former province located on Awaji Island in present-day Hyōgo Prefecture); Awaji (island)

1

Ochanomizu (in Tokyo)

1

warbler being in a valley; valley in which warblers live; remaining obscure and unsuccessful

5

even

2

emptiness; vacuum; blank

1

that field; the authorities (esp. the police)

1

scattering (in all directions)

1

to be relieved; to feel relieved

1

only; nothing but

1

staying up all night; all-night vigil

1

falling into a doze; dozing off; nodding off

1

night wind

2

gentle breeze

2

collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection

2

darkness; the dark

1

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

1