harakiri; seppuku; disembowelment
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
unnatural death; accidental death; violent death
history; pedigree; lineage
death from disease; death from illness
Russia and Japan; Russian-Japanese
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
while alive; during one's lifetime
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
(not) a single person; (no) one
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
fortune; property; life circumstances; finances; one's worth; one's merit
portion; part; snapshot; glimpse
one's real father; natural father; biological father
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
course; route; path; process; means
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
remaining text omitted (in quotation)
synopsis; precis; summary; gist; outline
a little over; a little more than; powerhouse; one of the biggest; upper (seismic intensity)
to follow in order; to go through step-by-step
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
just then; at that time; right then; appropriate moment
height of; middle of; full bloom
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
without; but if; otherwise; or else
state; condition; situation; appearance; circumstances
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer