princess; daughter of a nobleman
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; low ranking priest in a Shinto shrine
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
repentance; confession; penitence
service; duty; business; Buddhist religious services
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
(please) try to; (please) look; seeing; looking
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
surely (not); certainly (not)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
that kind of; of the sort; of the kind; such
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
and; and then; thus; and now; and finally
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)