to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
silvering; silvered item; person who is all style and no substance; poser
to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off
meal set before one; women's advances
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
front or rear of a palanquin (carried by two people); one of two people carrying a palanquin
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
again (and again); once again; yet again
good news; gospel (teachings or revelations of Jesus Christ)
demobilization; demobilisation; repatriation
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
festival; feast; carnival
to pass (of time); to elapse
February; second month of the lunar calendar
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
even though; despite; when
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
each house; every house; many houses
disaster; calamity; misfortune
technique; art; skill; move
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...
to detain; to check; to restrain
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
translation; version (e.g. "English version")
to give up on; to turn one's back (on); to abandon; to forsake; to dump (e.g. romantic partner)
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
(divine) punishment; curse; retribution
to live; to reside; to inhabit
ancestral; hereditary; generation after generation; passing from father to son
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to come together; to join; to get married; to become a married couple
future (usually near); prospects
one's future; one's fate; one's way; one's path
regret; repentance; remorse
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on