jpdb beta

don't

1

in fact

3

when it comes to ...; concerning; where ... are concerned

3

one room

4

have no choice; there is nothing but; no more than

2

house in an alley; rear tenement

1

(my) wife; inside the home; one's family

2

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

10

let me see; well; errr ...; uhh ...

3

(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum

7

forehead; brow

3

to wipe; to dry

3

sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops

6

only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be

1

family; members of a family

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

7

despair; hopelessness

4

to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind

10

both eyes

1

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

2

being startled

2

to half-rise to one's feet

1

to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)

10

good opportunity; chance

1

most; best

5

must not do; should not do; do not do

1

to sit down; to take a seat

6

to break free of

1

talking in delirium; incoherent muttering

2

somehow; how; in what way; why; what kind of

7

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer

18

farmer; peasant; farming; the common people

6

merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper

8

monger; peddling

3

to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house

7

apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer

1

to keep silent

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

17

daydream; fantasy; fancy; vision

2

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

2

that kind of; that way; that move; that trick; that game

7

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

31

innocence; insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); free from obstructive thoughts; to pester someone (for cash, etc.)

2

was

3

success in life

2

to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind

2

without doing

3

to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand

1

to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack

1

to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away

3