swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
of course; certainly; naturally
atmospheric pressure; air pressure; atmosphere (unit of pressure)
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
that day; the very same day
the Boar (twelfth sign of the Chinese zodiac); the Pig; hour of the Boar (around 10pm, 9-11pm, or 10pm to 12 midnight); north-northwest; tenth month of the lunar calendar
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
20 years old; (arch.) twenty
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to deep-fry; to make deep-fried food; to launch (fireworks, etc.); to hoist (e.g. a flag); to summon (for geishas, etc.); to call in
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
captain (of a Japanese-style boat); skipper; boatman; oarsman; head of a fishing crew; fishing master
two persons; two people; pair; couple
working feverishly; strenuous efforts; furious dedication (to a task); (arch.) having dishevelled hair; (arch.) fighting with dishevelled hair
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
mature woman; middle-aged woman
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
fat; tallow; lard; grease
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
acrobatics; risky undertaking
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness