on the road; on the street; in the street; on the way
(dead) body; corpse; carcass; remains
worthy of; worth doing; worth having
to surround; to encircle; to enclose
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
seductive; sensual; coquettish
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
pit of the stomach; solar plexus; place where water falls
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth)
trying out a new sword or blade (originally on someone, but now on soaked straw targets)
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
surely; certainly; no doubt; indeed
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
stripe; bar; streak; (weaved) stripe pattern (of 2 or more different colors)
portable brush-and-ink case; quiver (archery)
writing with the brush in one's mouth; foreword; preface; affidavit; written confession (of a commoner in the Edo period)
doctor; PhD; exposition; fair; exhibition
haori (Japanese formal coat)
black; black go stone; guilt; guilty person
habutai; habutae; fine Japanese silk
tie-dye; tie-dyeing; aperture (e.g. camera, iris of the eye); aperture stop; contraction; squeezing
tortoiseshell (of the hawksbill turtle); bekko; tortoiseshell (esp. of the Chinese soft-shelled turtle)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
autopsy; inquest; investigation of death
(dead) body; corpse; carcass; remains
front and rear; before and after; order; sequence; consequences; context
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
trouble; bother; annoyance
woven straw mat (orig. made of wild rice leaves); beggar; (arch.) Manchurian wild rice (Zizania latifolia)
to break off; to knock off; to create a false eye by sacrificing a stone (in go)
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
to leave as; to view as; to maintain the status quo
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)