jpdb beta

low (level, value, price, etc.)

1

to approach in adoration

1

deep crimson

1

pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure

2

making a prayer (to a god or Buddha)

1

giant; woodsman; alpinist

1

failure; defective article; dead loss; good-for-nothing; worthless person; flop

1

to come and see (someone, something); to visit

1

anyone; anybody; everyone; everybody; whoever

1

natural beauty

2

degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent

1

clothing; dressing; binding (of a book)

1

to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn

1

light makeup

1

tooth blackening; tooth-blackening dye

1

official announcement

1

diligence and indolence; attendance and absence (at work)

1

wildness (plants, animals, etc.); uncouth; rough; unpolished

1

herdboy; shepherd boy; young ranch hand; cowboy

1

stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)

4

dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise

1

to love

1

to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate

1

to open one's eyes wide

1

dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs

8

(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes

2

to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for

1

meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one

1

ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly

1

sake cup; cup for alcoholic beverages

1

often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently

1

day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day

1

inquisitiveness

1

widow

1

devotion; attachment; infatuation

1

the person in question; the person themselves; said person

1

to swarm; to gather

1

flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness

1

deep in the mountains; mountain recesses

1

to bring someone along

1

relation; relationship

1

serious; not joking; straight

1

one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)

2

in turns; in series; in number order; by rotation

1

to dance (orig. a hopping dance)

1

to bring (somebody into a place); to lead into

1

food; foodstuff

2

straw

1

good night

1

sickle-shaped neck (e.g. snake, praying mantis); crooked neck; gooseneck

1